Laisser (verbe)

Verbe

IX ^e siècle, laissier . Issu du latin laxare, « détendre, relâcher ».

I. Se séparer d'une personne ou d'une chose, volontairement ou non.
1. En ne l'emmenant pas, en ne la prenant pas avec soi lorsqu'on quitte un lieu. Il a laissé son fils à Paris, à la maison. Je l'ai laissé seul chez lui. J'ai laissé ma voiture au garage. Se dit notamment d'objets qu'on oublie de prendre, d'emporter avec soi. J'ai laissé ces papiers sur mon bureau. Où ai-je laissé mes lunettes ? Il a laissé sa valise dans le train. Expr. Laisser quelqu'un pour mort, s'éloigner de lui avec la conviction qu'il est mort. Il avait été laissé pour mort sur le champ de bataille. Laisser quelqu'un loin derrière soi, le devancer de beaucoup et, fig., le dépasser en valeur, en mérite. Laisser un concurrent sur place, dans une course, prendre une grande avance sur lui en accélérant brusquement et, fig., le surpasser de beaucoup. Par exag. Ne que les quatre murs d'une maison, emporter ou détruire tout ce qui s'y trouvait.
2. En la déposant en un lieu, chez quelqu'un, en la remettant, en la confiant à quelqu'un. Laissez-nous vos enfants jusqu'à ce soir. Nous l'avons laissée à la gare. Laissez ici ce paquet. Laisser son manteau au vestiaire. Laisser des bagages à la consigne, des bijoux au coffre. J'ai préféré cet objet en lieu sûr. Je laisse cet animal à votre garde. Il laisse la gestion de ses biens à son homme de confiance. Laisser signifie simplement parfois Déposer une chose entre les mains de quelqu'un pour qu'il la transmette à un tiers. J'ai laissé les clés au gardien. Je vous laisse un message pour votre père. Laisser des consignes, des instructions.
3. Avec l'intention de l'abandonner, de la quitter. Laisser son pays, ses amis, sa famille. Il a tout laissé pour courir le monde. Ils ont dû leurs maisons, leurs biens. Fig. Un enfant laissé à lui-même, sur qui personne ne veille. Laissez-le à son ignorance, à ses remords. Se dit parfois de choses. La rivière a laissé son ancien lit. Mes forces me laissent (vieilli). Expr. Je vous laisse, je dois vous , ou Laissez-nous, vous pouvez nous , se dit pour prendre ou pour donner congé. Loc. Laisser là quelqu'un, quelque chose, rompre avec quelqu'un, interrompre quelque chose, cesser de s'en occuper. Laissez là tous ces gens qui ne cherchent qu'à vous nuire. Laissez là votre travail, vous le reprendrez plus tard. Laissons cela ! évitons, cessons d'en parler. S'emploie parfois par délicatesse ou pour marquer l'impatience. « Combien vous dois-je ?

Laissons cela
» On dit de même Laissez donc ou, simplement, Laissez . Spécialt. Laisser un chemin, une maison à droite, sur la droite, sur sa droite, les dépasser en s'orientant de façon que le chemin, la maison soit à sa droite. Laissez la forêt derrière vous et continuez tout droit.
4. Dans certaines expressions, Laisser signifie Perdre, être privé de. Il y a laissé la vie ou, pop., sa peau, il en est mort. Il a laissé un bras à la guerre. L'ennemi a laissé beaucoup d'hommes dans ce combat. Ce travail l'a épuisé, il y a laissé sa jeunesse, sa santé. Y jusqu'à sa dernière chemise (fam.), voir . Laisser des poils, des plumes en quelque endroit, se dit d'un animal qui a perdu des poils, des plumes en échappant à quelque danger. Fig. et fam. Laisser des plumes, ne pouvoir sortir d'une affaire sans quelque perte, particulièrement une perte d'argent. Il a laissé des plumes au jeu.
5. Spécialt. En parlant des êtres dont on est séparé par la mort, des biens qu'on lègue, qu'on transmet. Il laisse une femme et trois enfants. Il a laissé par testament des sommes considérables à diverses œuvres de charité. Il laisse une belle fortune à ses héritiers. Il ne laisse que des dettes. Fig. Pour parler de ce qui subsiste d'un être après qu'il est mort, parti, etc., notamment des œuvres de l'esprit, ou simplement du souvenir, de l'opinion qui reste de lui. Il a laissé une œuvre admirable. Elle nous a laissé de grands livres, de belles pages. Il a laissé une grande réputation de probité, un nom honoré. Il a partout de grands regrets, des regrets unanimes.
6. Par ext. En parlant de ce qui demeure après le passage de quelqu'un, de ce qui reste d'une chose, ou des effets, des suites qu'un fait ou un évènement peuvent avoir, des impressions, des sensations plus ou moins durables qu'ils font naître. Cet animal a laissé la trace de ses sabots. Laisser des empreintes. Laisser un grand désordre derrière soi, les affaires du pays dans un état déplorable. Ce vin, cette liqueur laisse un goût délectable, laisse un arrière-goût. Mon voyage m'a laissé des souvenirs agréables. Sa maladie l'a laissé infirme. Cette nouvelle me laisse interdit, indifférent. Cette civilisation a laissé de nombreux vestiges.

II. Renoncer à.
1. Ne pas prendre, ne pas utiliser ce qui est à sa disposition. Laisser de la nourriture dans son assiette. Laisser de la place pour permettre le passage. . Laisser de la marchandise pour compte, voir . Cette marchandise est à prendre ou à , il faut en donner le prix demandé ou renoncer à l'avoir et, fig., C'est à prendre ou à , il n'y a pas de moyen terme. Il y a à prendre et à dans ces marchandises et, fig., dans cette affaire, dans cette proposition, dans cet ouvrage, il s'y trouve du bon et du mauvais.
2. Ne pas enlever, ne pas retirer à quelqu'un ce qu'on pourrait lui ôter. Les voleurs lui ont laissé la vie. Ils ne m'ont rien laissé de ce que j'avais. Laissez-lui ce plaisir. Laissez-moi encore un moment de réflexion. Par exag. Ses occupations ne lui laissent pas un moment de repos. Expr. fig. Laisser de la marge à quelqu'un, voir . Ne à quelqu'un que ses yeux pour pleurer, le dépouiller de tous ses biens.
3. Abandonner à l'intention de quelqu'un ; céder, concéder à. Laisser un pourboire au garçon. Laissez-nous de l'argent, des vivres. Laisser une marchandise à un certain prix, à bon compte, consentir à la vendre à un certain prix, à un prix inférieur à celui du marché. Il m'a laissé le mètre de tissu à trente francs. Je vous laisse ce meuble à moitié prix. Laisser sa place, son tour à quelqu'un. Les ennemis furent contraints de nous le terrain. Fig. Je lui laisse l'honneur, le profit de cette entreprise. Je vous laisse le choix des moyens. Laisser la préséance à quelqu'un. Je laisse ce travail à plus savant que moi. Laissons aux générations futures le soin de juger. Expr. Laisser une affaire au soin, à la discrétion, à l'appréciation de quelqu'un. Je vous en laisse le soin, la responsabilité. Ne rien au hasard. Se dit dans un sens analogue, avec une nuance de dédain, en parlant de ce qu'on juge indigne de soi. Laissez ces intrigues aux âmes basses. Laissez ces plaisirs aux esprits frivoles. Vous devriez ces jeux aux enfants.

III. Faire qu'une personne, une chose reste dans le même endroit, la même position, la même situation, le même état qu'auparavant.
1. En ne l'ôtant pas, ne la retirant pas de quelque endroit où elle se trouve déjà. Laisser quelqu'un dehors, dans la salle d'attente. Nous ons cette sentinelle à tel endroit, cet employé à tel poste. Laissez ces livres sur mon bureau, là où je les ai mis. Laissez tout en place avant l'arrivée de la police. Laisser un plat dans le four, au chaud. Laisser sur une page une marge, un espace, un intervalle, les ménager. Laissons ce sujet de côté pour le moment. Expr. fam. Laisser quelqu'un dans la nasse (vieilli), l'abandonner dans une méchante affaire où on l'a engagé et dont on se tire soi-même. Laisser en plan une personne ou une chose, quitter brusquement une personne, interrompre ce qu'on avait entrepris avec elle, ou abandonner un ouvrage avant son achèvement. Spécialt. Ne pas ôter, ne pas supprimer ce qui devrait l'être. Laisser dans un texte des fautes, des erreurs.
2. En ne changeant pas son état, sa situation. Laisser quelqu'un dans le chagrin, dans l'incertitude. Laisser un prévenu en liberté. Laisser quelqu'un dans l'embarras, dans la misère. Laissez-moi en paix, en repos, laissez-moi tranquille ou, ellipt., Laissez-moi ! Ils n'ont laissé debout que l'église. Laisser une porte ouverte. Laisser un ouvrage inachevé, imparfait. Laisser un crime impuni. Laisser une question sans réponse. Loc. et expr. Laisser quelqu'un maître d'une chose, lui en abandonner la libre disposition. Laisser à l'abandon, ne prendre aucun soin de. Vous laissez ce jardin à l'abandon. C'est un homme qui laisse tout à l'abandon. Laisser en blanc, dans un écrit, réserver un espace qu'on remplira plus tard. Laissez, dans le projet d'acte, deux lignes en blanc et, par méton., Laissez le nom du bénéficiaire en blanc. Laisser les choses en l'état, renoncer à les modifier.

IV. Constructions particulières.
1. Laisser à (suivi de l'infinitif), donner toute latitude pour ; donner matière à, carrière à. Je vous laisse à penser ce qu'il en arrivera, c'est à vous qu'il revient de penser aux conséquences de cela. Je vous laisse à juger s'il profita de l'occasion. Cela laisse à penser, cela donne matière à bien des réflexions. Laisser à faire, à dire à quelqu'un, ne pas épuiser la matière. Il ne laisse jamais rien à faire après lui. Laisser à désirer, n'être pas entièrement satisfaisant (on dit dans le même sens à dire ). Cet ouvrage a du mérite, mais laisse encore à désirer, à dire.
2. Ne pas de ou, vieilli, ne pas que de, ne pas manquer de ; ne pas cesser, ne pas discontinuer de ; faire une chose malgré ce qui s'y oppose. Quoi que vous en disiez, cela ne laisse pas de m'inquiéter. Malgré leur brouillerie, il n'a pas laissé que de lui écrire. On ne laisse pas de s'interroger sur les motifs de sa décision. Cela ne laisse pas d'être embarrassant. Cette proposition ne laisse pas d'être vraie, ce qu'on objecte contre elle n'empêche pas qu'elle soit vraie.
3. Par courtoisie. Laissez ou Laissez que, permettez, souffrez que. Laissez que je vous réponde, que je vous assure de ma considération.

V. Employé comme semi-auxiliaire devant un infinitif ou une proposition infinitive. Ne pas empêcher de ; tolérer, permettre. Laisser passer quelqu'un, quelqu'un passer. Laissez-le ou laissez-lui écrire quelques lettres. Un prisonnier qu'on a laissé échapper ou s'échapper. Laissez-moi vous aider. Des innocents qu'on a laissé condamner. On les a laissés mourir. Par courtoisie . Laissez-moi me dire votre obligé. Laissez-moi vous signaler votre erreur. Pron. réfléchi. Ils se sont laissés mourir de faim, de soif. Dans une construction réfléchie indirecte. Il se laisse pousser la barbe. Il ne s'en laisse pas conter, accroire. Pron. passif. Se surprendre. Ils se sont laissé tuer. Cela ne se laisse pas décrire, est indescriptible. Se tenter, accepter quelque chose d'agréable. Fam. Ce livre se laisse lire, on le lit sans fatigue, sans ennui. Cela se laisse boire, se laisse manger, on le boit, on le mange avec un certain plaisir. Loc. et expr. Laisser croire, entendre une chose, l'insinuer, la faire comprendre sans la dire nettement. Laisser voir, paraître, montrer, découvrir. Cette percée laisse voir une vaste plaine. Le brouillard qui se dissipe laisse paraître la campagne. Fig. Laisser voir sa pensée, paraître son trouble, n'en rien paraître. Laisser tomber, lâcher, ne pas empêcher de tomber. Laisser tomber ce qu'on a dans les mains. Pron. Se tomber dans l'herbe. Fig. et fam. Laisser tomber une affaire, y renoncer. Laisser tomber une personne, l'abandonner, particulièrement quand elle est en difficulté. Pop. Laisse tomber, n'insiste pas. Laisser aller, ne pas retenir. Je les ai laissés aller. Fig. Laisser aller les choses. Laisser tout aller (fam.), négliger entièrement ses affaires. Pron. Se aller à la douleur, s'y abandonner. Se aller à mentir. Absolt. Se aller, se relâcher, s'abandonner à ses penchants, à la paresse, à la mollesse, etc. Subst. Laisser-aller, voir ce mot. Laisser faire quelqu'un ou, vieilli, faire à quelqu'un, lui permettre d'agir à sa guise ou s'en remettre à lui. Je ne les ai pas laissés faire. Laisser le temps faire son œuvre, ou faire le temps. Pron. Se faire du tort, souffrir qu'on vous en fasse. Fam. Se faire, ne pas opposer de résistance, ne pas se défendre ; céder à des offres, à des avances. Elle ne s'est pas laissé faire. Laissez faire, laissez passer, expression née au XVIII ^e siècle et recommandant la liberté du commerce, souvent reprise pour résumer les premières théories du libéralisme économique. Laisser dire, souffrir qu'on dise, ne pas se soucier de ce qui se dit. Laisser dire les mauvaises langues. Laisser dire, faire, ne pas s'opposer à ce que dit ou fait autrui ; ne pas s'en mettre en peine. Expr. proverbiale. Bien faire et dire. Loc. fam. Je me suis laissé dire que..., pour indiquer qu'on a entendu parler de quelque chose sans vraiment y croire, ou bien pour lancer une rumeur sans en prendre la responsabilité. Pron. passif. Se mener, gouverner, permettre à d'autres de diriger votre existence, votre conduite. Fig. Se mener par ses passions, par l'intérêt. Fam. Se mener par le bout du nez. Dans une construction réfléchie indirecte. Se tondre, manger la laine sur le dos (fig. et fam.), voir . Spécialt. Laisser courre les chiens ou, simplement, courre, les découpler afin qu'ils courent après l'animal de chasse. Laisser-courre, voir ce mot.


Laisser tomber l'ancre ou, simplement, tomber, mouiller. Laisser le navire courir sur son erre, courir, voir . Laisser porter, arriver, manœuvrer pour se dériver par rapport au lit du vent. Les exemples ci-dessus respectent la règle habituelle d'accord du participe passé suivi d'un infinitif. Cependant, l'application de cette règle étant parfois malaisée, particulièrement dans les formes pronominales, et l'accord restant incertain dans l'usage, on pourra, comme pour le verbe faire, généraliser l'invariabilité du participe passé de dans le cas où il est suivi d'un infinitif. Il est donc possible d'écrire : Elle s'est laissé mourir comme Elle s'est fait maigrir ; Je les ai laissé partir comme Je les ai fait partir.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Quitter, se séparer d'une personne ou d'une chose qui reste dans l'endroit dont on s'éloigne. "Il a laissé son fils à Paris. Je l'ai laissé seul chez lui. J'ai laissé votre père en bonne santé. Laisser sa maison sous bonne garde."
"Laisser quelqu'un loin derrière soi," Le devancer beaucoup. Il se dit au propre et au figuré.
LAISSER signifie aussi Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi. "Laissez-nous vos enfants jusqu'à ce soir. Laissez ici votre manteau."
Il signifie encore Oublier de prendre avec soi. "J'ai laissé ces papiers sur mon bureau. Il a laissé sa canne chez moi."
LAISSER signifie en outre Confier, mettre en dépôt. "Il a laissé tous ses papiers à son avocat. Il laisse son argent entre les mains de son notaire. Laisser une chose en dépôt."
"Laisser une chose au soin, à la discrétion, à l'appréciation de quelqu'un, La" confier, l'abandonner au soin, à la discrétion, à l'appréciation de quelqu'un. On dit dans le même sens "Je vous en laisse le soin, la responsabilité, etc."
LAISSER signifie quelquefois simplement Donner une chose à quelqu'un pour qu'il la remette à un autre. "Je ne l'ai point trouvé chez lui, j'ai laissé votre lettre à son domestique. J'ai laissé ma carte chez son concierge."
Il signifie aussi Ne pas ôter, ne pas retirer de quelque endroit ou de chez quelqu'un une chose ou une personne que l'on peut en ôter, en retirer. "Elle laisse son enfant en nourrice. Laissez ces livres sur mon bureau. Il le laissa à genoux. Laissez cela, n'y touchez point." On dit aussi "Laisser en place."
Il signifie, par extension, Ne pas changer l'état où se trouve une personne, une chose. "Ce traitement si pénible l'a laissé aussi infirme qu'avant. Laisser un champ en friche," Ne pas le cultiver. "Laisser un ouvragé imparfait," Ne pas l'achever. "Laisser une chose intacte," Ne pas l'endommager, ou N'en rien prendre, etc.
Fig. et fam., "Laisser en plan," Quitter brusquement une personne ou Abandonner une chose commencée.
Fig. et fam., "Laisser quelqu'un dans la nasse," L'abandonner dans une méchante affaire où on l'a engagé et dont on se tire soi-même.
Fig., "Laisser quelqu'un dans l'embarras, dans le danger, dans la misère," Ne pas lui donner les secours qu'on pourrait ou qu'on devrait lui donner.
"Laisser quelqu'un en paix, en repos, le tranquille," Souffrir, permettre, ne pas empêcher qu'il demeure en paix, en repos; ne pas l'importuner, ne pas le tourmenter. On dit dans le même sens : "Laissez-moi donc. Laissez-moi."
Fam., "Laissez le monde comme il est," Ne vous embarrassez pas de ce qui se passe dans le monde, ne prétendez pas le réformer.
"Laisser quelqu'un maître d'une chose," Lui en abandonner la libre disposition.
"Laisser à l'abandon," Ne prendre aucun soin de quelque chose. "Vous laissez ce jardin à l'abandon. C'est un homme qui laisse tout à l'abandon."
"Laisser en blanc," Réserver, dans un écrit, une place, un espace qu'on remplira plus tard. "Laissez, dans votre projet d'acte, deux lignes en blanc. Laisser un nom en blanc."
En termes de Manège, "Laisser la bride sur le cou à un cheval," Le aller à son allure. On dit de même, figurément et familièrement, "Laisser la bride sur le cou à quelqu'un."
LAISSER signifie encore Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu'on pourrait prendre, enlever, détruire, etc. "Les voleurs lui ont laissé la vie. Les ennemis ont brûlé le village et n'ont laissé que l'église. Laissez-moi un peu de place. Ils ont tout mangé, ils n'ont rien laissé. Ses occupations ne lui laissent pas un moment de repos. Laissez de la marge."
"Ne que les quatre murs," Tout emporter, tout enlever d'une maison ou d'un appartement.
LAISSER signifie aussi Abandonner. "Cette rivière a laissé son ancien lit. Les ennemis ont laissé des milliers d'hommes sur le champ de bataille," Ils ont eu beaucoup d'hommes tués ou blessés. "Laissez-le à son ignorance, à ses remords."
"Laisser un chemin, une maison, etc., à droite, sur la droite," Prendre sur la gauche, en sorte que le chemin, la maison, etc., soit sur la droite. On dit de même "Laisser un chemin à gauche, sur la gauche."
"Laisser là quelqu'un, quelque chose," Rompre avec quelqu'un, interrompre quelque chose, cesser de s'en occuper. "Laissez là tous ces gens qui ne cherchent qu'à vous nuire. Laissez là votre travail, vous le reprendrez plus tard."
"Laisser quelqu'un pour mort," S'en éloigner avec la conviction qu'il est mort. "Son assassin l'avait laissé pour mort, mais il n'était qu'évanoui."
Fam., "Cette marchandise est à prendre ou à ," Il faut en donner le prix demandé ou renoncer à l'avoir.
"Il y a à prendre et à dans ces marchandises," Il s'y trouve du bon et du mauvais, et il faut savoir choisir. On dit figurément, dans le même sens, "Il y a à prendre et à dans cette affaire, dans cette entreprise, dans ce que vous proposez."
Par extension, "C'est à prendre ou à ," Si vous n'acceptez pas le parti que je vous propose, n'y pensons plus, n'en parlons plus.
"Je vous laisse à penser ce qui en arrivera; je vous laisse à juger s'il profita de l'occasion, etc.," C'est à vous à penser aux conséquences de cela; je vous donne à juger si, etc.
"Cela laisse beaucoup à penser," Cela donne matière à bien des réflexions.
"Laisser quelque chose, beaucoup à dire, à faire," Ne pas épuiser une matière; et, dans le sens contraire, "Ne rien à dire, à faire."
"Laisser à désirer," N'être pas entièrement satisfaisant. "Cet ouvrage a du mérite, cependant il laisse beaucoup à désirer."
"Ne pas de, ne pas que de," Ne pas cesser, ne pas s'abstenir, ne pas discontinuer de. "Il ne faut pas d'aller toujours votre chemin. Malgré leur brouillerie, il n'a pas laissé que de lui écrire." On dit dans des sens analogues : "Il est pauvre, mais il ne laisse pas d'être désintéressé," Sa pauvreté n'empêche pas qu'il ne soit désintéressé. "Il ne laisse pas de gagner, que de gagner beaucoup à ce marché," Il y gagne beaucoup. "Cette proposition ne laisse pas d'être vraie, que d'être vraie," Ce qu'on objecte contre n'empêche pas qu'elle ne soit vraie. "Cela ne laisse pas d'être embarrassant, d'étonner, que d'être embarrassant, que d'étonner," Cela est embarrassant, cela étonne. Le tour avec "que" vieillit.
Fam., "Laissez que," Permettez, souffrez que. "Laissez que je vous réponde."
Fam., "Laissez donc," Finissez. "Laissez, laissez," C'est assez, ne continuez pas.
Fig., "Laisser la vie," Perdre la vie.
Fig. et pop., "Laisser ses os en quelque occasion," Y mourir.
"Laisser des poils, des plumes en quelque endroit," se dit d'un Animal, d'un oiseau, dont il est resté des poils, des plumes dans l'endroit par où il a passé. "Laisser des plumes" signifie figurément et familièrement Faire quelque perte, et particulièrement une perte d'argent. "Il a laissé de ses plumes au jeu. Il a laissé quelques plumes dans cette affaire."
"Laisser des traces" se dit des Marques qui demeurent de quelqu'un, de quelque chose. "Cet animal a laissé des traces de son passage." Fig., "Cet événement a laissé des traces dans la mémoire des hommes."
LAISSER signifie particulièrement Passer sous silence. "Je laisse une infinité d'autres preuves, d'autres détails. Laissons cela," Ne parlons plus de cela.
LAISSER signifie aussi Céder. "Je lui en laisse l'honneur. Je lui en laisse le profit. Les ennemis furent contraints de nous le champ de bataille."
"Laisser une chose à un certain prix, à bon compte," Consentir à la vendre pour un certain prix, etc. "Je vous laisse cette voiture à moitié prix. Il m'a laissé le mètre de drap à trente francs."
Fig., "Laisser le champ libre à quelqu'un," Ne pas vouloir se mettre en concurrence avec quelqu'un, ou Se retirer, abandonner ses prétentions.
LAISSER se dit dans un sens analogue, mais avec une nuance de dédain, de Choses qu'on juge indignes de soi. "Laissez les larmes à des âmes faibles. Laissons ces basses intrigues à ceux qui en sont capables."
Il signifie encore Léguer, transmettre par des dispositions testamentaires. "Il a laissé des sommes considérables à diverses oeuvres de charité. Il a laissé des legs à tous ses amis. Il a laissé par testament sa bibliothèque à son frère. Il ne laisse rien à ses enfants."
Il se dit également en parlant des Personnes ou des choses qui ont été à quelqu'un et qui subsistent après sa mort, des OEuvres de l'intelligence qui survivent à leur auteur. "Il laisse une femme et des enfants dans la misère. Il a laissé une belle fortune à ses héritiers. Laisser plusieurs ouvrages manuscrits. Son père a laissé une succession obérée, embarrassée. Parmi beaucoup de fatras il laisse quelques bonnes pages."
Il se dit, dans un sens analogue, en parlant du Souvenir, de l'opinion, etc., qui reste de quelqu'un lorsqu'il est mort, ou seulement lorsqu'il a quitté le lieu où il était. "Il a laissé une bonne, une mauvaise réputation après lui. Il a laissé une grande réputation de probité, un nom honoré. Il a laissé de grands regrets partout où il a passé."
Il se dit pareillement de la Sensation, de l'impression qui reste de quelque chose ou de ses suites, etc. "Cette liqueur laisse un bon goût, un mauvais goût. Mon voyage m'a laissé des souvenirs agréables. Sa maladie lui a laissé une grande faiblesse."
LAISSER, Suivi d'un infinitif, signifie Permettre, souffrir, ne pas empêcher. "Je l'ai laissé sortir. Je l'ai laissé reposer. Laissez-moi parler. Je les ai laissés aller. On a laissé échapper ce prisonnier. Laisser tomber ce qu'on a dans les mains. Se tromper. Se faire du tort. Se dire des injures. Se tomber. Se aller à la douleur."
"Laisser faire, dire," Ne pas se soucier, ne pas se mettre en peine de ce que fait ou dit quelqu'un. "Laissez-les dire. Laissez-les faire. On n'a qu'à le faire." Prov., "Il faut bien faire et dire."
Fam., "Je me suis laissé dire telle chose," J'ai entendu dire telle chose, mais sans y ajouter grande foi.
"Laisser voir," Montrer, découvrir. "Cette percée laisse voir une vaste plaine. Cette fenêtre laisse voir la campagne."
Fig., "Laisser voir sa pensée," Parler, agir de manière à faire deviner sa pensée.
Fig. et fam., "Laisser tout aller," Négliger entièrement ses affaires.
Fam., "Laisser tout traîner," Ne mettre rien à sa place, tout en désordre.
En termes de Chasse, "Laisser courre les chiens," ou simplement "Laisser courre," Les découpler, afin qu'ils courent après la bête, Substantivement, "Laisser-courre," Le lieu où l'on découple les chiens. "Quand ils furent au -courre." Voyez COURRE.
En termes de Marine, "Laisser tomber l'ancre," Mouiller. "Laisser arriver," Manoeuvrer pour produire un mouvement d'arrivée. On dit aussi "Laisser porter."
Fig., "Se aller," Se relâcher, ne pas observer une règle, s'abandonner à ses penchants, à la paresse, à la mollesse.
Substantivement et familièrement, "Avoir du -aller," Avoir de la négligence dans les manières, de la mollesse dans la conduite.
Fam., "Se mourir," Mourir. "Il s'est laissé mourir il y a trois mois."
Fig. et fam., "Ce livre, cet ouvrage se laisse lire," On le lit sans fatigue, sans ennui. "Cela se laisse manger," On le mange avec plaisir,
"Se pénétrer," Ne pas cacher avec assez de soin ses intentions, ses projets.
"Se gouverner, conduire, mener," Laisser à d'autres la direction de soi-même. On dit aussi, figurément et familièrement, "Se mener par le bout du nez," Laisser prendre de l'empire sur soi et n'avoir pas la force de s'y opposer.
Fig. et fam., "Se faire," Ne pas opposer de résistance, ne pas se défendre, ne pas résister à des offres, à des avances.

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Se séparer d'une personne ou d'une chose qui reste dans l'endroit dont on s'éloigne.
SÉVIGNÉ: « Je ne puis ma lettre à un plus bel endroit »
RAC.: « Paulin, qu'on vous laisse avec moi »
RAC.: « Ariane, ma soeur, de quel amour blessée Vous mourûtes aux bords où vous fûtes laissée ! »
RAC.: « Eurybate, il suffit, vous pouvez nous ; Le reste me regarde, et je vais y penser »
DESTOUCHES: « Laisse en entrant chez nous ta grandeur à la porte »
A. SOUMET: « J'ai pleuré, quatorze printemps, Loin des bras qui m'ont repoussée ; Reviens, ma mère : je t'attends Sur la pierre où tu m'as laissée »
    Laisser quelqu'un loin de soi, loin derrière soi, le devancer beaucoup.
FÉN.: « Un jeune Lacédémonien, nommé Crantor, laissait d'abord tous les autres derrière lui ; un Crétois, nommé Polyclète, le suivait de près »
    Fig. Laisser derrière soi, l'emporter.
MOL.: « Vos odes ont un air noble, galant et doux, Qui laisse de bien loin votre Horace après vous »
RAC.: « [Corneille] laissa bien loin derrière lui tout ce qu'il avait de rivaux, dont la plupart, désespérant de l'atteindre.... »
    Laisser un chemin, une maison, etc. à droite, sur la droite, se diriger vers la gauche, en sorte que le chemin, la maison, etc. soit sur la droite ; le sur la gauche, prendre à droite.
    Laisser là un vêtement, s'en dépouiller.
RAC.: « Laissez là cet habit, quittez ce vil métier »
    Laisser là une chose, cesser de s'en occuper. Il a laissé là son projet, son entreprise.
BOILEAU: « Prends-moi le bon parti, laisse là tous les livres »
HAMILT.: « Il se tourmente beaucoup pour éclaircir cette difficulté qu'il laisse enfin là »
MARI.: « Il n'y avait peut-être pas de meilleur expédient pour me tirer d'affaire, que de pleurer et de tout là »
    Laisser là quelqu'un, rompre avec quelqu'un. Laissez là cette femme, elle vous perdra.
    Laisser là, ne plus parler de.
CORN.: « Laisse là Métrobate et songe à te défendre »
CORN.: « Traitez-moi de princesse, Jason, et laissez là l'encens et la déesse »
RAC.: « Abner : Reine, Dieu m'est témoin.... - Athalie : Laisse là ton Dieu, traître, Et venge-moi »
RAC.: « Laissons là de Joad l'audace téméraire »
VOLT.: « Laissons là cet idolâtre qui fait de Dieu un stathouder, et qui nous présente des dieux subalternes comme des députés des Provinces-unies »
    Laisser quelqu'un pour mort, s'en éloigner avec conviction qu'il est mort et qu'on l'a tué.
CORN.: « Un homme que pour mort on laisse sur la place »
    Familièrement. Laissez-le pour ce qu'il est, n'ayez aucun égard aux injures, aux outrages d'un pareil homme, ou, en général, à ce qu'il dit, à ce qu'il fait.
    Fig. Laisser la vie, perdre la vie.
RAC.: « Je vois de quel succès leur fureur fut suivie, Et que dans les tourments ils laissèrent la vie »
    Familièrement. Laisser ses os, ses bottes en quelque occasion, y mourir.
    Laisser des poils, des plumes en quelque endroit, se dit d'un animal, d'un oiseau, dont il est resté des poils, des plumes, dans l'endroit par où il a passé.
    Fig. et familièrement. Laisser des plumes, faire quelque perte, et, particulièrement, une perte d'argent. Il a laissé de ses plumes dans cette affaire.
    Laisser des traces, des vestiges, se dit des marques qui demeurent de quelqu'un ou de quelque chose. Il a laissé des traces de son passage. Cet événement a laissé des traces dans la mémoire des hommes.
    Les ennemis ont laissé tant de milliers d'hommes sur la place, ils ont eu tant d'hommes tués ou blessés.
    Terme de marine. Quand une ancre qui mordait la terre se détache du fond, elle le laisse.
    Laisser ses ancres, les abandonner au fond en partant du mouillage.

 2   Abandonner. Cette rivière a laissé son ancien lit.
MALH.: « Qui pouvait.... Faire à des peuples indomptés Laisser leurs haines obstinées »
CORN.: « Ô Dieu ! ma force usée en ce besoin me laisse ! »
RAC.: « Puis-je, laissant la feinte et les déguisements, Vous découvrir ici mes secrets sentiments ? »
M. J. CHÉN.: « Pour l'intérêt public laissant mes intérêts »
    Familièrement. Cette marchandise est à prendre ou à , il faut en donner le prix demandé, ou on ne l'aura pas.
    Il y a à prendre et à dans ces marchandises, il s'y trouve du bon et du mauvais, et il faut savoir choisir.
    Fig. Dans le même sens, il y a à prendre et à dans cette affaire, dans cette entreprise, dans ce que vous proposez.
    Familièrement. Avoir le prendre et le , avoir le choix.
J. J. ROUSS.: « Trouvant sur les arbres un refuge, il a partout le prendre et le dans la rencontre »

 3   Céder. Je lui en laisse l'honneur. Les ennemis furent contraints de nous le champ de bataille.
    Laisser une chose à un certain prix, consentir à la vendre pour un certain prix, etc. Je vous laisse ce cheval pour six cents francs.
    Fig. Laisser le champ libre à quelqu'un, ne pas vouloir se mettre en concurrence avec quelqu'un, ou se retirer, abandonner ses prétentions.

 4   Léguer, transmettre par des dispositions testamentaires ou autrement. Il a laissé une somme considérable à l'hôpital de la ville.
LA FONT.: « Gardez-vous, leur dit-il, de vendre l'héritage Que nous ont laissé nos parents : Un trésor est caché dedans »
MOL.: « Voilà une coutume bien impertinente qu'un mari ne puisse rien à une femme dont il est aimé tendrement »
REGNARD: « Lui laissant tout mon bien, meubles, propres, acquêts »
REGNARD: « Item, je laisse et lègue à Crispin.... »
    Par extension, il se dit de ce qu'on transmet à la postérité.
PASC.: « Les anciens les ont trouvées [les sciences] seulement ébauchées par ceux qui les ont précédés ; et nous les ons à ceux qui viendront après nous en un état plus accompli que nous ne les avons reçues »

 5   Il se dit aussi de ce qui reste après notre mort, personnes ou choses. Il laisse une femme et des enfants. Laisser de grands biens après sa mort. Il a laissé plusieurs ouvrages manuscrits. Il a laissé ses affaires en mauvais état.
SÉV.: « Il n'y a plus que moi de cette branche.... ainsi, mon cher cousin, je vous ai en ce monde pour y soutenir mon nom »
FÉN.: « Je [Marc-Aurèle] lui [à Commode] ai laissé trop de puissance, pour lui de la modération et de la vertu »
V. HUGO: « Ah ! c'est un beau spectacle, à ravir la pensée, Que l'Europe ainsi faite, et comme il l'a laissée »

 6   Il se dit de l'opinion, des sentiments, etc. qui restent relativement à une personne, après sa mort ou son éloignement. Il a laissé une bonne, une mauvaise réputation après lui.
BOSSUET: « Elle est morte cette grande reine, et par sa mort elle a laissé un regret éternel à tous ceux qui ont eu l'honneur de la servir ou de la connaître »
RAC.: « Et, toujours de la gloire évitant le sentier, Ne aucun nom et mourir tout entier »

 7   Il se dit des sensations ou impressions qui demeurent après quelque chose, des suites que produit quelque chose. Cette liqueur laisse un bon goût, un mauvais goût. Ce voyage m'a laissé des souvenirs agréables. Cette maladie lui a laissé une incommodité fâcheuse.

 8   Confier, remettre. Il a laissé tous ses papiers à son avocat. Je vous laisse cela en garde.
RAC.: « Auprès de votre époux, ma fille, je vous laisse »
    Laisser une chose au soin, à la discrétion, à la prudence, etc. de quelqu'un, la confier, l'abandonner au soin, à la discrétion, la remettre à la prudence de quelqu'un. On dit dans le même sens : je vous en laisse le soin, la conduite, etc.
    Remettre quelque chose à quelqu'un pour qu'il le remette à un autre. Je ne l'ai point trouvé chez lui, j'ai laissé votre lettre à son domestique.

 9   Ne pas ôter, ne pas retirer une personne ou une chose que l'on peut ôter, retirer Il laisse son enfant en nourrice.
    Ne pas ôter une personne ou une chose de la place où elle est, de la situation où elle se trouve. Laissez-moi auprès du feu. Laissez cela, n'y touchez point. Il le laissa à la porte.
MOL.: « Belle cérémonie, Pour me dehors ! »
MOL.: « Eh ! laisse-moi, Clitidas, dans ma sombre mélancolie »
    Fig. et familièrement. Laisser quelqu'un dans la nasse, l'abandonner dans une méchante affaire où on l'a engagé et dont on se tire soi-même.
    Laisser quelqu'un dans l'embarras, dans le danger, dans la misère, ne pas lui donner les secours qu'on pourrait lui donner.
    Laisser quelqu'un tranquille, ne pas le troubler, l'agiter, le fatiguer.
    Laisser quelqu'un en paix, en repos, le tranquille.
    Laisser en paix, dédaigner.
V. HUGO: « Crois-moi donc, laisse en paix, jeune homme au noble coeur, Ce Zoïle à l'oeil faux, ce malheureux moqueur »
    Laisser se dit pour tranquille, en repos. Laissez-moi là. Laissez-moi donc. Laissez-moi.
    Absolument. Laissez donc, finissez.
MOL.: « Une bête est là dans vos cheveux. - Laisse »
MOL.: « Laissez, ma bru, laissez, ne venez pas plus loin : Ce sont toutes façons dont je n'ai pas besoin »
RAC.: « Laissez, mon fils : je fais ce qui m'est ordonné »
    Familièrement. Laissez que, permettez, souffrez que. Laissez que je vous réponde.
    Familièrement. Laissez le monde comme il est, ne vous embarrassez pas de ce qui se passe dans le monde, ne prétendez pas le réformer.
    Laisser quelqu'un en son particulier, le seul.
    Laisser quelqu'un maître d'une chose, la entièrement à sa disposition.
RAC.: « Ne croyez pas pourtant qu'éloigné de l'Asie, J'en laisse les Romains tranquilles possesseurs »
    Laisser un ouvrier sans ouvrage, ne pas lui fournir de l'ouvrage.

 10   Ne pas changer l'état où se trouve une personne.
SÉV.: « Les bains en remettent quelques-uns [des malades], et laissent les autres »
RAC.: « En quel funeste état ces mots m'ont-ils laissée ! »
VOLT.: « Il était le plus grand géomètre de son siècle, mais la géométrie laisse l'esprit comme elle le trouve »
    Ne pas changer l'état où se trouve une chose. Laisser un champ en friche. Laisser un ouvrage imparfait.
    Laisser une chose intacte, ne point l'endommager ou n'en rien prendre, etc.
    Laisser à l'abandon, ne prendre aucun soin de. Vous laissez ce jardin à l'abandon.

 11   Ne pas prendre, ne pas enlever. Les voleurs lui ont laissé son habit, lui ont laissé la vie. Ses occupations ne lui laissent pas un moment de repos. Laisser de la marge. Laissez-moi un peu de place.
SÉV.: « J'ai voulu retourner sur ce triste chapitre pour ne vous pas des erreurs »
BOSSUET: « On ne leur [aux peuples] laisse plus rien à ménager, quand on leur permet de se rendre maîtres de leur religion »
BOSSUET: « Un homme [Cromwell] s'est rencontré.... qui ne laissait rien à la fortune de ce qu'il pouvait lui ôter par conseil et par prévoyance »
FLÉCHIER: « Ô mort, cruelle mort, que ne lui laissais-tu plus longtemps le plaisir de voir le fruit de ses travaux ? »
TH. CORNEILLE: « Laissez-moi mes secrets ; je vous laisse les vôtres »
MASS.: « Vous ne changez rien au fond de votre vie ; vous n'en voulez retrancher que le désordre ; les sources, les attraits, les routes qui y mènent, vous les laissez »
VOLT.: « Laissez-moi ma vertu, laissez-moi mes malheurs »
    Ne que les quatre murailles, tout emporter, tout enlever d'une maison ou d'un appartement.
    Se , ne pas enlever à soi.
BOSSUET: « Heureux ceux qui poussent ce désir jusqu'au dernier renoncement ! mais qu'ils ne se laissent donc rien ; qu'ils ne disent pas : ce peu à quoi je m'attache encore n'est rien »

 12   Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi. Il a laissé son fils avec son précepteur. Je vous laisse ma voiture.
    Oublier de prendre avec soi. Il a laissé sa montre dans son cabinet.

 13   Terme de manége. Laisser la bride sur le cou à un cheval, lui rendre la main, le aller de lui-même.
    Fig. et familièrement. Laisser la bride sur le cou à quelqu'un, l'abandonner à lui-même, à ses caprices, à ses volontés.

 14   Laisser en blanc, réserver dans un écrit, une place, un espace qu'on remplira plus tard. Laisser un nom en blanc.

 15   Passer sous silence, ne pas s'occuper de, écarter.
FLÉCH.: « Je laisse ces instructions si utiles et ces maximes si pures qu'elle lui [au dauphin dont elle était gouvernante a depuis insinuées »
RAC.: « Laissons de leur amour la recherche importune »
RAC.: « Idamé : On t'a dit à quel prix ce tyran daigne enfin Sauver tes tristes jours et ceux de l'orphelin ? - Zamti : Ne parlons pas des miens, laissons notre infortune »
    Laissons cela, ne parlons plus de cela.
MOL.: « Hé ! Messieurs, c'en est trop, laissez cela, de grâce »
    Avec que.
D'ABLANC.: « Je laisse à part que les louanges ne sont d'ordinaire agréables qu'à ceux qu'on loue »

 16   Fig. Laisser quelque chose à, renoncer à quelque chose comme ne valant pas la peine, avec une nuance de dédain.
FLÉCH.: « Je ne viens point ici renouveler dans vos esprits le triste souvenir d'une mort que vous avez déjà pleurée ; laissons aux infidèles ces longues et sensibles douleurs que la religion ne modère pas »
BOILEAU: « Évitons cet excès ; laissons à l'Italie De tous ces faux brillants l'éclatante folie »
RACINE: « Laissez les pleurs, Esther, à ces jeunes enfants »
VOLTAIRE: « Aux moeurs de l'Occident laissons cette bassesse »

 17   Fig. Laisser à, livrer à.
LE P. CATROU: « Les Véïens furent laissés à leur propre défense »
VOLT.: « Ces êtres insensibles et muets me laissent à mon ignorance et à mes conjectures »
VOLT.: « Gardez de le à sa propre fureur »
VOLT.: « Ton épouse ? tu crains une femme et des pleurs ? Laisse-lui ses remords, laisse-lui ses terreurs »

 18   Laisser beaucoup, quelque chose, peu, etc. avec à suivi d'un infinitif. Laisser beaucoup à penser, se dit d'une personne qui s'exprime mystérieusement ou avec finesse.
    Cela laisse beaucoup à penser, cela donne matière à bien des réflexions.
    Laisser quelque chose, beaucoup à dire, à faire, ne pas épuiser une matière, une oeuvre ; et dans le sens contraire, ne rien à dire, à faire.
    Laisser à désirer, n'être pas entièrement satisfaisant. Cet ouvrage a du mérite, cependant il laisse beaucoup à désirer.
LA BRUY.: « Il y a des endroits dans l'opéra qui laissent à en désirer d'autres »

 19   Laisser à quelqu'un à faire une chose, lui remettre le soin de faire une chose.
CORN.: « Et d'ailleurs si le ciel vous choisit pour victime, Vous me devez à punir ce grand crime »
SÉV.: « Je vous laisse à conduire cette petite affaire selon mes désirs »
MALEBR.: « Laissons aux astronomes à mesurer la grandeur et le mouvement des astres »
VOLT.: « Va, ne me laisse point un héros à venger »
     Hist. des Vestales, dans DESFONTAINES: Toutes les choses qui se cachent à la vue avec cérémonie, laissant à l'imagination à grossir les objets, imposent infiniment davantage
LEMERCIER: « Laissons au temps à calmer ses regrets »
    En ce sens, Mme de Sévigné a dit aussi : à.... de.
SÉV.: « Je crois que vous [Bussy] condamneriez des sentiments moins nobles que ceux-là ; je laisse aux baigneurs [Bussy s'était logé chez un baigneur] d'en avoir de plus tendres et de plus faibles »
    Je vous laisse à penser ce qui en arrivera ; je vous laisse à juger s'il profita de l'occasion, etc. c'est à vous de penser aux conséquences de cela ; je vous donne à juger si, etc.
LA FONT.: « Sur un tapis de Turquie Le couvert se trouva mis, Je laisse à penser la vie Que firent ces deux amis »
LA FONT.: « Voilà nos gens rejoints ; et je laisse à juger De combien de plaisirs ils payèrent leurs peines »
MOL.: « Je vous laisse à penser si, dans la nuit obscure, J'ai d'un vrai trépassé su tenir la figure »

 20   Ne pas de, ne pas cesser, ne pas s'abstenir, ne pas discontinuer de, ne pas manquer à.
MOL.: « Il faut se aller à la destinée, et consentir à une chose qu'on ne ait pas de faire sans moi »
MOL.: « Ce n'est rien : ne laissons pas d'achever »
MOL.: « Je lui dis que vous n'y êtes pas, madame, et il ne veut pas d'entrer »
PASC.: « Cela n'importe, dit le père, on ne laisse pas d'obliger toujours les confesseurs à les [les pénitents] croire »
PASC.: « Cette médecine [les représentations qu'on nous fait de nos défauts] ne laisse pas d'être amère à l'amour-propre »
SÉV.: « Je vous prie de ne pas d'en faire mes remerciements »
BOSSUET: « Ne laissons pas de publier le miracle de nos jours [le coup porté à l'hérésie par la révocation de l'édit de Nantes] »
BOSSUET: « Ne laissez pas de recevoir les grâces de Dieu »
FÉN.: « Il faut ne pas de faire du bien aux hommes Cette locution a souvent le sens de néanmoins. »
CORN.: « Elle [la pièce] n'a pas laissé de plaire »
LA FONT.: « L'eau ne laissa pas d'agir et de mettre en évidence les figues toutes crues encore et toutes vermeilles »
SÉV.: « Il me semble que toutes les causes secondes sont autant de mains qui exécutent les volontés de Dieu ; nous ne laissons pas d'agir, nous voulons faire ce que nous faisons »
SÉV.: « On croit être dans un autre monde, mais on ne laisse pas de se souvenir de ses amies »
BOSSUET: « Son orgueil [de Nabuchodonosor], quoique abattu par la main de Dieu, ne laissa pas de revivre dans ses successeurs »
BOURDAL.: « Les apôtres, tout sanctifiés et tout régénérés qu'ils avaient été par ce sacrement, ne laissaient pas d'être encore fort imparfaits »
LA BRUY.: « Cette femme [une veuve] pleure.... sanglote, et ne laisse pas de reprendre tous les détails de la maladie de son époux »
LE SAGE: « Quoique l'empreinte d'un cachet magique soit sur le bouchon, la bouteille ne a pas de se casser »
LE SAGE: « Je ne laissai pas de compter avec plaisir l'argent que j'avais dans mes poches »
BUFF.: « On peut faire servir la vache à la charrue, et, quoiqu'elle ne soit pas aussi forte que le boeuf, elle ne laisse pas de le remplacer souvent »
    Cela ne laisse pas de, en somme, en définitive.
VOLT.: « On a des théâtres chez soi si on en manque à Genève, on fait bonne chère, on est le maître de son château, on ne paye de tribut à personne ; cela ne laisse pas de faire une position assez agréable »
    Impersonnellement.
DESC.: « Celle [la fâcheuse nouvelle] qui m'a le plus vivement touché a été la maladie de Votre Altesse ; et, bien que j'en aie aussi appris la guérison, il ne laisse pas d'en rester encore des marques de tristesse en mon esprit »
    On dit, bien que moins correctement : ne pas que de.
SÉV.: « Il ne faut pas que de s'écrire de temps en temps »
ROLLIN: « La constance d'Alcibiade ne laissa pas que d'être ébranlée par ce coup »

 21   Laisser, suivi d'un infinitif, signifie, permettre, souffrir, ne pas empêcher ; dans cette construction le régime de est direct, et le verbe à l'infinitif est neutre, ou a un régime direct.
CORN.: « Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi »
CORN.: « Ne vous figurez plus que ce soit le confondre Que de le faire et ne lui point répondre »
BOSSUET: « Il laissa le duc d'Enghien reprendre ses esprits »
RAC.: « Contre mon ennemi laisse-moi m'assurer »
RAC.: « Mais non, retirez-vous, laissez faire Hermione »
VOLT.: « Comment, qu'on me laisse dire ? vraiment, je le prétends bien, et surtout qu'on me laisse faire »
VOLT.: « Je laisse Hecquet faire de l'estomac un moulin, et Van Helmont un laboratoire de chimie »
BUFF.: « Il laissait paraître ses talents et cachait ses vertus »
    Substantivement. Le agir.
BOSSUET: « On dit que les âmes de ce degré [mystique] laissent agir Dieu, et qu'elles demeurent en silence ; on a déjà entendu ce que c'est que ce silence et ce agir »
    Laisser faire, dire, ne pas se soucier, ne pas se mettre en peine de ce que fait ou dit quelqu'un.
LA FONT.: « Laissez dire les sots : le savoir a son prix »
MOL.: « Poussez votre bidet, vous dis-je, et laissez faire »
    Laissez faire, laissez passer, dicton des partisans de la liberté du commerce qui appartient aux économistes du XVIIIe siècle, et qu'on attribue particulièrement à Gournay.
DUP.: « Il [Gournay] en conclut qu'il ne fallait jamais rançonner ni réglementer le commerce ; il en tira cet axiome : laissez faire et laissez passer »
    Laisser voir, montrer, découvrir. Cette fenêtre laisse voir la campagne.
    Fig. Laisser voir sa pensée, parler, agir de manière à faire deviner sa pensée.
J. J. ROUSS.: « Elle m'avait fait beaucoup de caresses, et me traitait sur un pied d'égalité qui m'ôtait le courage de lui voir mon état, et de descendre du rôle de bonne compagnie à celui d'un malheureux mendiant »
    Laisser tout traîner, ne rien mettre à sa place, tout en désordre.
    Laisser aller tout sous soi, se dit d'un enfant ou d'une personne infirme qui n'a pas la force de retenir ses excréments.
    Laisser aller les choses, le monde, prendre en patience les choses comme elles arrivent, ne rien faire pour les changer.
CORN.: « On demande que, neutre en ces dissensions, Je laisse aller le sort de vos deux nations »
D'ALEMB.: « Il faut prendre le parti de aller les choses et les hommes »
FLORIAN: « Laissons, laissons aller le monde Comme il lui plaît, comme il l'entend ; Vivons caché, libre et content, Dans une retraite profonde »
    Laisser tout aller, négliger entièrement ses affaires.
    S. m. Laisser aller, espèce de négligence qui n'est pas sans grâce, et aussi facilité trop grande à prendre les opinions d'autrui, à se diriger.
STAËL: « Croiriez-vous que je la trouve imposante malgré son naturel et le aller de sa conversation »
    Le aller veut dire aussi facilité de moeurs, avec tous les sens que cela comporte.
    Familièrement. Je me suis laissé dire telle chose, j'ai ouï dire telle chose, mais sans y ajouter grand'foi.

 22   Quand , avec le sens de souffrir, permettre, est suivi d'un infinitif, si le régime est un pronom, ce pronom peut appartenir non à , mais au verbe à l'infinitif.
BOSSUET: « On pourrait dire.... qu'ayant fait la matière, il [Dieu] la laisse mouvoir et arranger au gré de quelque autre »
FÉN.: « Nourrissez votre coeur de l'espérance ; laissez-le enflammer de la charité »

 23   Laisser, avec le sens de souffrir, permettre, suivi d'un infinitif, peut avoir un régime par à.
CORN.: « Affranchissons le Tage et laissons faire au Tibre »
CORN.: « Laissez donc faire au ciel, au temps, à la fortune »
CORN.: « Faites votre devoir, et laissez faire aux dieux »
CORN.: « Et laissez à l'amour conserver par pitié De ce tout désuni la plus digne moitié »
BOSSUET: « Laissons-lui [à l'Ecclésiaste] égaler le fol et le sage, et même, je ne craindrai pas de le dire hautement en cette chaire, laissons-lui confondre l'homme avec la bête »
FLÉCH.: « Fritigerne leur laissa assouvir leur première rage »
RAC.: « Et, laissant faire au sort, courons où la valeur Nous promet un destin aussi grand que le leur [des dieux] »
J. B. ROUSS.: « Laissons aux Scythes inhumains Mêler dans leurs banquets le meurtre et le carnage »
DUCIS: « Laisse à ta Juliette apaiser tes douleurs »
    Dans une autre construction, mais dont le sens est analogue, ce n'est pas , c'est l'infinitif qui le suit, qui est construit avec à, lequel dans ce cas signifie par (voy au n° 27 la remarque pour l'explication de cette tournure).
CORN.: « La plupart de ses auditeurs n'ont pas voulu voir les défauts de sa conduite [du Cid] et ont laissé enlever leurs suffrages au plaisir que leur a donné la représentation »
PASC.: « J'avance cette opinion ; mais, parce qu'elle est nouvelle, je la laisse mûrir au temps »
VOLT.: « Laissez, laissez toucher à mes tremblantes mains Ces restes échappés à des dieux inhumains »
J. J. ROUSS.: « Laissons discuter ces questions à l'homme juste qui n'a point failli »

 24   Terme de chasse. Laisser courre les chiens, voy. COURRE.
    Substantivement. Laisser-courre, le lieu où l'on découple les chiens, voy. COURRE.
    On trouve aussi laissé-courre.
DANGEAU: « 8 sept. 1685, le roi courut le cerf dans sa calèche tout seul ; Monseigneur et Madame l'avaient accompagné jusqu'au laissé-courre, et ensuite montèrent à cheval »
    On dit d'un limier qu'il laisse aller les voies, lorsqu'il passe dessus sans s'en rabattre. Se dit pareillement d'un chien courant qui, en enveloppant un défaut, passe sur la voie sans la marquer.
    Laisser suivre, donner au limier quelques longueurs de trait, soit pour s'assurer du rembuchement, soit pour lancer la bête.

 25   Terme de manége. Laisser aller son cheval, ne lui rien demander et le aller à sa fantaisie ; ou bien ne le point retenir de la bride quand il marche ou qu'il galope ; ou bien lui rendre toute la main et le faire aller de toute sa vitesse.
    Laisser échapper son cheval de la main, ne pas le retenir.
    Laisser tomber les jambes, les tenir dans une position naturelle et sans raideur.

 26   Terme de marine. Laisser tomber l'ancre, mouiller.
    Laisser arriver, manoeuvrer pour produire un mouvement d'arrivée ; on dit aussi : porter.

 27   Se avec un verbe actif qui a pour régime le pronom se précédant , permettre d'être.... Il s'est laissé vaincre, il n'a pas fait tous ses efforts pour n'être pas vaincu.
BOSSUET: « Ces émotions d'un jour qu'opèrent-elles ? un dernier endurcissement, parce qu'à force d'être touché inutilement, on ne se laisse plus toucher d'aucun objet »
BOURDAL.: « Après cela, chrétiens, laissez-vous séduire par les fausses maximes du siècle »
RAC.: « Ami, peux-tu penser que d'un zèle frivole Je me laisse aveugler pour une vaine idole ? »
BUFF.: « Ajoutons lumières sur lumières, en réunissant les faits, en accumulant les preuves, et laissons-nous juger ensuite sans inquiétude et sans appel »
VOLT.: « Un regard de Zaïre aura pu l'aveugler : Sans doute il est aisé de s'en troubler Dans cette locution, l'infinitif peut être suivi de la proposition à qui prend le sens de par (la tournure est latine d'après M. Havet, qui, Table des Pensées de Pascal, au mot , dit que ce vers de Racine : Je me laissai conduire à [par] cet aimable guide, Iph. II, 1, représente le latin : permisi me juveni deducendam). »
DESC.: « Le zèle extrême que j'ai pour elle [Votre Altesse] est cause que je me suis laissé emporter à ce discours »
CORN.: « Elle [Sabine] ne sert pas davantage à l'action que l'infante à celle du Cid, et ne fait que se toucher, comme elle, à la diversité des événements »
CORN.: « Il soupçonne aussitôt son manquement de foi, Et se laisse surprendre à quelque peu d'effroi »
PASC.: « Se laissant conduire à leurs inclinations et à leurs plaisirs sans réflexion et sans inquiétude »
PASC.: « Avec quelle soumission se ait-il gouverner à la volonté qui... »
BOSSUET: « Si son histoire [de Charles 1er] trouve des lecteurs dont le jugement ne se laisse pas maîtriser aux événements ni à la fortune »
FLÉCH.: « L'admirable Julie ne se laissa point éblouir à l'éclat des dignités du siècle »
RAC.: « À quels affreux desseins vous laissez-vous tenter ? »
FENEL.: « Vous laissez-vous abattre aux rigueurs de la fortune ? »
MASS.: « Pourquoi ne vous iez-vous pas toucher à la bonté de Dieu ? »
VOLT.: « Ah ! si le ciel enfin vous parle et vous éclaire, S'il vous donne en secret un remords salutaire, Ne le repoussez pas ; laissez-vous pénétrer à la secrète voix qui vous daigne inspirer »
    Se pénétrer, ne pas cacher avec assez de soin ses intentions, ses projets.
    Se gouverner, conduire, mener, et, familièrement, se mener par le nez, prendre de l'empire sur soi, et n'avoir pas la force de s'y opposer.
    Familièrement. Se faire, ne pas opposer de résistance, ne pas se défendre.
VOLT.: « Je vous avoue que je suis aussi en colère contre les philosophes qui se laissent faire que contre les marauds qui les oppriment »
    Se faire signifie aussi ne pas résister à des caresses, à des offres, à quelque chose de tentant.
VOLT.: « Si on savait qu'il [le roi de Prusse] m'a baisé un jour la main, toute maigre qu'elle est, pour me faire rester chez lui, on me pardonnerait de m'être laissé faire »
V. HUGO: « Ma foi, laissons-nous faire, et prenons ce qui s'offre »
    Familièrement. Se battre signifie quelquefois simplement être battu.
    Fig. et familièrement. Ce livre, cet ouvrage se laisse lire, c'est-à-dire on le lit sans fatigue, sans ennui.
SÉV.: « Il faut avouer que cette petite histoire n'est point bien écrite du tout ; mais les événements se laissent fort bien lire »
    Cela se laisse manger, c'est-à-dire on le mange avec plaisir.

 28   V. n. Terme de marine. Quand la mer se retire, au moment du reflux, on dit qu'elle laisse.
    Il est plus usuel de dire qu'elle descend.

 29   Se , v. réfl. Être laissé. Cela se prend et se laisse.

 30   Se , permettre qu'on soit.... Ces enfants se sont laissés tomber. Se aller à la paresse.
P. L. COUR.: « Les autres [les Grecs], plutôt que de la perdre [Hélène], se laissèrent vieillir loin de leur patrie »
    Se aller à une chose, permettre que cette chose nous conduise, nous détermine, nous fasse agir.
DESC.: « Les âmes vulgaires se laissent aller à leurs passions, et ne sont heureuses ou malheureuses que selon que les choses qui leur surviennent sont agréables ou déplaisantes »
    Se aller, se relâcher, ne pas tenir ferme, suivre ses mouvements naturels, sans projet, sans réflexion.
    Familièrement. Cette jeune fille s'est laissée aller, elle a cédé à la séduction.
    Familièrement. Se mourir, mourir.
MOL.: « Certes elle aurait tort de se mourir ; Aller en l'autre monde est très grande sottise, Tant que dans celui-ci l'on peut être de mise »

PROVERBES
    Il vaut mieux son enfant morveux que de lui arracher le nez, c'est-à-dire il faut souffrir un petit mal pour en éviter un plus grand.
    On a beau être las, on ne laisse pas d'aller, c'est-à-dire il faut s'évertuer dans la nécessité.
    Il faut bien faire et dire.

REMARQUE
    1. Ne pas de, ne pas que de, sont tous les deux dans le Dictionnaire de l'Académie. Ne pas que de n'y est qu'à partir de 1835 ; en 1762 l'Académie n'autorisait encore que ne pas de. Cependant le que s'introduisait. Cette petite supercherie ne laisse pas que d'en imposer aux sots, MARMONTEL, ; à quoi Génin réplique : Tant pis pour Marmontel, il faut : Ne pas de, Recréat. t. I. p. 423. Il y a de que des exemples plus anciens que Marmontel ; voy. ce qui est dit au n° 20 de LAISSER.
    2. Autrefois on disait, et aujourd'hui encore le peuple dit, je lairrai, pour je ai, je lairrais, pour je ais.
DESC.: « Quelques matières qui ne lairraient pas de faire voir assez clairement ce que je puis ou ne puis pas dans les sciences »
    3. Je me suis laissé dire que.... locution mauvaise et affectée, dit CAILLIÈRES, en 1690. Cette locution, qui d'ailleurs est ancienne (voy. l'historique), s'est conservée, et elle est encore dans l'usage familier.
    4. Le participe passé présente des difficultés quand il est suivi d'un infinitif. Cette femme que j'ai laissée peindre, veut dire : à qui j'ai laissé le loisir de peindre ; cette femme que j'ai laissé peindre, veut dire : que j'ai permis que l'on peignît. En un mot, quand le pronom est régime du verbe , il détermine l'accord du participe ; si au contraire il est régime de l'infinitif qui suit, le participe reste invariable. Dans le premier cas, on dira : Cette femme que l'on a laissée faire ; et dans le second : Les maux que l'on a laissé faire ; Malheureuse, tu t'es laissé charmer.
    5. Quand l'infinitif est un verbe actif employé avec un régime direct, alors, par cela même que cet infinitif a son régime après lui, celui qui précède le participe laissé appartient à ce participe, et le force à prendre l'accord : Nous les eussions laissés passer tranquillement leur hiver à Paris ; Je les ai laissés chasser un chevreuil ; Je les ai laissés courir les spectacles.
    6. Si le verbe à l'infinitif est neutre, alors on suit la règle ordinaire des participes :
MOL.: « Les fautes que nous avons laissées échapper ; Je vous ai laissés tout du long quereller »
MONTESQ.: « Quand Jugurtha eut enfermé une armée romaine et qu'il l'eut laissée aller sur la foi d'un traité »
CORN.: « Il l'a laissée trop vivre après la mort de l'empereur Maurice son mari Cependant des grammairiens, Condillac entre autres, ont soutenu qu'il n'y avait pas lieu à un accord, que le participe laissé et le verbe à l'infinitif formaient une locution dans laquelle rien n'était à intercaler, et qu'il fallait dire : La faute que j'ai laissé échapper, et non laissée. De fait, cette manière de concevoir la locution a conduit plusieurs écrivains. Ainsi Racine a dit, en parlant de Junie : »
RAC.: « Je l'ai laissé passer dans son appartement Rollin : »
ROLLIN: « Dix officiers romains qu'Annibal avait laissé sortir et, dans Girault-Duvivier, Voltaire : »
VOLT.: « Virgile fait voir les enfants que leurs parents avaient laissé périr D'Alembert : »
D'ALEMB.: « Elles s'étaient laissé aller à la douceur de vivre La règle d'accorder le participe en ces cas prévaut aujourd'hui ; cependant il faut reconnaître qu'elle n'est pas absolue, et qu'il y a lieu, quand on veut, de voir dans la locution un gallicisme. »
    7. Quand le verbe qui suit est transitif direct et a un complément, on met souvent le pronom complément de laissé au cas attributif, au lieu du cas objectif : Je lui ai laissé croire qu'il me servait ; c'est-à-dire j'ai laissé croire à lui. Dans cette construction laissé reste toujours invariable. Ici, comme avec le verbe faire, si le verbe qui suit peut recevoir un régime marqué par à, la phrase sera nécessairement amphibologique. Ainsi : Je lui ai laissé enlever ses livres, signifie également qu'on a permis qu'il enlevât ses livres, et qu'on a permis qu'on lui enlevât ses livres. Il est facile d'éviter l'équivoque en reprenant la forme : je l'ai laissé : Je l'ai laissé enlever ses livres.
    8. Dans le vers de Racine : Je me laissai conduire à cet aimable guide, à est amphibologique, pouvant signifier par et vers. Il ne faut pas employer la tournure du n° 27 avec des verbes qui prêteraient à cette ambiguïté.
    9. S'en , ne pas faire une chose, s'en abstenir. Tu ne veux pas nous accompagner, Henri, eh bien ! laisse-t-en. Locution populaire et qui n'est plus de bon usage. On en trouvera un exemple à l'historique.
    10. Laissez-moi ce saumon de vingt francs, expression vulgaire, mais qui n'est pas fautive ; car on dit bien : un saumon de vingt francs. On dit aussi et mieux : laissez-le-moi à vingt francs.
    11. J. J. Rousseau a dit être laissé mourir : Il me faudrait quelque assurance raisonnable de n'y être pas oublié et laissé mourir de faim, Lett. à Lalliaud, 5 oct. 1765. Cette locution n'est pas usitée.
    12. Le Dictionnaire de l'Académie écrit le -courre avec tiret, et le aller sans tiret ; il y a inconséquence.

HISTORIQUE
    X^ème siècle
     Eulalie: [Elle] volt [veut] lo seule [siècle] lazsier, si ruovet [le demande] Krist
     ib.: Qued avuisset de nos Christus mercit Post la mort et à lui nos laist venir
    XI^ème siècle
     Ch. de Rol. XV: Laissum les fols, as sages nus tenons
     ib. XIX: Et dist al rei : laisez ester vos Francs
     ib. XXIII: À lui lais-je mes honurs et mes fiez
     ib. XXXIV: Je ne lerreie pur tut l'or que Deus fist Que ne li die....
     ib. CXLI: [Il] Ne lesserat que [il] nus [nous] ne beneïsse
    XII^ème siècle
     Sax. IV: Car onques [ils] ne ent nos Francs à laidangier
     ib. VII: Ou [au] palais de Tremoigne [il] a sa femme laissie
     ib. XXVI: Tous li moins ceurrouciez s'estoit bien aatis [disposé, résolu] Qu'ains i lairoit la teste que il fust asservis
     ib. XXXII: Comment que li plaiz prenne, [je] ne lairrai [que ie] ne l'ocie
     Ronc. 60: Donc [il] laisse courre à plein frein estendu
     la Charrette, V. 144: Et la reïne encor l'en prie, Et Kex lui dit qu'ele se lasse [laisse] De chose que rien ne lui vaut
    XIII^ème siècle
QUESNES: « Et les dames, qui courtoises estoient [jadis], Ont tout laissié pour aprendre à bourser »
     ib.: Cestui veulent [les dames], et à cestui s'otroient, Cestui tiennent, cestui laissent aller
     Romanc. p. 59: Tant com li vent les atouchoient, Li dui enfant [les deux statues d'enfants] s'entrebaisoient ; Et, quant il leissoit le venter [le venter cessait], Donc se prennent à reposer
     Romanc. p. 124: Se j'ai esté longtemps hors du païs Où j'ai laissié la rien que plus [j'] amoie
     Berte, XL: Et les ronces n'ont pas laissié sa robe entiere
     ib. XLIII: Que du cors [je] me laissasse honnir ne vergonder [il s'agit d'une femme]
     ib. XLIII: Lors [elle] se musse au buisson, si lait le temps passer
     ib. XIII: Dont delà en avant m'en laissiez convenir [faire ce que je voudrai]
     ib. XIV: Dame, je lais ma fille dolent et pleine d'ire
VILLEH.: « Or, vous lairons [ne parlerons plus] de Renier de Trit, si revenrons à l'empereour de Constantinoble »
     Chr. de Rains, 110: [Je] voel que, pour guerre que soit entre sarrasins et crestiens, on ne les [dettes] lest à paier [on ne s'abstienne de les payer]
     la Rose, 3086: Quant j oï ce chastiement, Je repondi iréement : Dame, je vous veil moult prier Que me laissiez à chastier [que vous cessiez de me châtier]
     ib. 5907: L'en ne s'i doit pas lessier prendre, Mes vigueresement deffendre
     ib. 1570: Mès li archiers, qui moult s'efforce De moi grever et moult se paine, Ne m'i lest mie aler sans paine
JOINV.: « Quant les Turcs virent que nous ne lerions pas [ne quitterions pas] le poncel »
JOINV.: « Et je li respondi : Dieu l'en lait fere sa volenté [que Dieu lui en laisse faire] »
JOINV.: « Vous estes filz de vilain et de vilainne, et avez lessié l'abit vostre pere et vostre mere »
JOINV.: « Aucuns de mes chevaliers me manderent que, se je ne me pourveoie de deniers, il me leroient »
    XV^ème siècle
     Mir. de Ste Geneviève: Seigneur, je suis me lessié dire Que....
FROISS.: « Delivrez-vous du faire ou du »
FROISS.: « Le roi repondit appertement et liement qu'il ne oit nullement qu'il ne secourust la dame et ses gens »
MONSTREL.: « En après, pour mieux faire que , convint que le dit duc.... »
     Perceforest, t. IV, f° 67: Le sage dit ainsy : on scet bien que on laisse, mais on ne scet bien que on trouve
E. DESCH: « L'autre dit : il faut escorchier Un buef qui s'est laissé mourir »
COMM.: « Par la mauvaistié d'ung ou de deux ne se doit de faire plaisir à plusieurs, quant on a le temps et l'opportunité »
COMM.: « Se il eut ung petit laissé de la passion qu'il avoit contre ceste maison de Bourgongne.... »
    XVI^ème siècle
MAROT: « Dont je perds cueur, et audace me laisse, Crainte me tient, doute me mene en laisse »
MAROT: « Car, quoique né de Paris je ne sois, Point je ne laisse à estre bon François »
AMYOT: « Se tumber »
AMYOT: « Hannibal premierement se mit au plus honorable lieu : ce que Scipion endura patiemment, et ne laissa pas pour cela de se promener »
AMYOT: « Non seulement il ne se changea point en sa vie, ains, à l'opposite, il y laissa la vie pour ne se vouloir point changer »
AMYOT: « Ce nonobstant Dionysius ne laissa point pour cela à faire autant d'honneur à Dion comme il faisoit auparavant »
AMYOT: « Il seroit estrange que nous qui voulons estre tenus pour gens de bien laisissions porter par terre notre vertu, et l'abandonnissions »
LANOUE: « Je laisse à penser, s'ils se fussent attaquez, la sanglante folie que c'eust esté »
CALV.: « Les graces naturelles ont laissé [cessé] d'estre pures à l'homme, après qu'il a esté pollu »
PARÉ: « Plusieurs malades de ce mal n'ont laissé d'atteindre leur derniere vieillesse »
PARÉ: « Le malade se a suer une heure dedans le lict »
PARÉ: « Je me suis laissé dire que les Espagnols ont depuis ruiné et demoli son chasteau »
O. DE SERRES: « Des raisins bastards parvenus en extreme maturité, vient du vin de passable bonté et qui se laisse boire »
MARGUER.: « Despuis n'y a eu nul changement, et est la compaignie au mesme estat que la laissastes »
MARGUER.: « Je ne vous feray longue lettre, car je lairay à ce seur messaige à vous faire des contes des saiges et des foulx de ce monde »
RONS.: « Laisse-moy ceste cour et tout ce fard mondain »
MONT.: « Je lairray la coustume en ordonner »
MONT.: « Laisser du tout l'usage des viandes »
MONT.: « Laisser son esprit en pleine oysifveté »
MONT.: « Un des maistres de ce mestier leur a laissé par escript qu'il s'est trouvé des.... »
MONT.: « Je ne vis jamais pere, pour teigneux que fust son fils, qui laissast de l'avouer »
MONT.: « Après qu'ils les ont bien laissés dire »
MONT.: « Se aller à toute sorte de conseils »
MONT.: « Pour estre incontinent, je ne laisse d'advouer la continence des aultres »
MONT.: « Seneque suyvit longtemps cet usage, et s'en laissa, seulement pour n estre souspeçonné de.... »
RAB.: « Ilz nous firent à tous noz armes, et roguement nous interroguarent »
COTGRAVE: « Laisser le jeu quand il est beau »
COTGRAVE: « Laisser le moustier où il est »
COTGRAVE: « On ne doit pas bonne terre pour mauvais seigneurs »
DESPORTES: « Je ne vous laisse point, je me laisse moy-mesme : Laissant l'ame et le coeur, n'est-ce pas me ? »
D'AUBIGNÉ: « On ne vous lairra pas, simples de si grand pris [les fleurs], Sans vous voir et flairer au celeste pourpris »
D'AUBIGNÉ: « Nos peres estoient francs ; nous qui sommes si braves, Nous lairrons des enfants qui seront nez esclaves »

ÉTYMOLOGIE
    Picard, laicher, laissier ; provenç. laissar, laisar ; anc. catal. leixar ; anc. ital. lassare ; ital. mod. lasciare ; du lat. laxare, lâcher (voy. ce mot). Certains patois et la vieille langue ont une forme laier, qui veut dire (wallon, lèiî, et léguer ; lombard, lagà, ), que Diez rapporte au latin legare plutôt qu'au germanique laten, .

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Quitter; se séparer d'une personne ou d'une chose qui reste dans l'endroit dont on s'éloigne. "Il a laissé son fils à Paris. Il a laissé ses gens à la porte de la ville. Il avait laissé sa voiture à Lyon. J'ai laissé votre ami à la campagne. Je l'ai laissé seul chez lui. J'ai laissé votre père en bonne santé. Laisser une place de guerre bien pourvue, la en bon état."
"Laisser quelqu'un loin de soi, loin derrière soi," Le devancer beaucoup. Il se dit au propre et au figuré.

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Ne pas emmener, ne pas emporter avec soi. "Il a laissé son fils avec son précepteur. Laissez-nous votre enfant jusqu'à ce soir. Laissez ici votre manteau. Laissez ici votre sac d'argent, si vous craignez les voleurs."
Il signifie encore, Oublier de prendre avec soi. "Il a laissé sa montre dans son cabinet. J'ai laissé ces papiers sur mon bureau. Il a laissé sa canne chez moi."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie en outre, Confier, mettre en dépôt. "Il a laissé tous ses papiers à son avocat. Il laisse son argent entre les mains de son notaire. Je vous laisse cela en garde. Laisser une chose en dépôt."
"Laisser une chose au soin, à la discrétion, à la prudence, etc., de quelqu'un," La confier, l'abandonner au soin, à la discrétion, la remettre à la prudence de quelqu'un. On dit dans le même sens, "Je vous en laisse le soin, la conduite, etc."

4^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie quelquefois simplement, Donner une chose à quelqu'un pour qu'il la remette à un autre. "Je ne l'ai point trouvé chez lui, j'ai laissé votre lettre à son domestique. J'ai laissé ma carte de visite chez son portier."
Il signifie aussi, Ne pas ôter, ne pas retirer de quelque endroit ou de chez quelqu'un une chose ou une personne que l'on peut en ôter, en retirer. "Il laisse son enfant en nourrice. Pourquoi laissez-vous si long-temps cela chez moi? Il laisse son tableau à l'exposition."
Il signifie également, Ne pas ôter une personne ou une chose de la place où elle est, de la situation où elle se trouve. "Laissez-moi auprès du feu. Laissez cela, n'y touchez point. Laissez ces livres sur mon bureau. Il le laissa à genoux."
Il signifie par extension, Ne pas changer l'état où se trouve une chose. Ainsi on dit: "Laisser un champ en friche," Ne pas le cultiver; "Laisser un ouvrage imparfait," Ne pas l'achever; "Laisser une chose intacte," Ne point l'endommager, ou N'en rien prendre; etc.
Fig. et fam., "Laisser quelqu'un dans la nasse," L'abandonner dans une méchante affaire où on l'a engagé, et dont on se tire soi-même.
Fig., "Laisser quelqu'un dans l'embarras, dans le danger, dans la misère," Ne pas lui donner les secours qu'on pourrait ou qu'on devrait lui donner.
"Laisser quelqu'un en paix, en repos, le tranquille," Souffrir, permettre, ne pas empêcher qu'il demeure en paix, en repos; ne pas l'importuner, ne pas le tourmenter. On dit dans le même sens: "Laissez-moi là. Laissez-moi donc. Laissez-moi."
Fam., "Laissez le monde comme il est," Ne vous embarrassez pas de ce qui se passe dans le monde, ne prétendez pas le réformer.
"Laisser quelqu'un en son particulier," Le seul.
"Laisser quelqu'un maître d'une chose," La entièrement à sa disposition.
"Laisser un ouvrier sans ouvrage," Ne pas lui fournir d'ouvrage.
"Laisser à l'abandon," Ne prendre aucun soin de. "Vous laissez ce jardin à l'abandon. C'est un homme qui laisse tout à l'abandon."
"Laisser en blanc," Réserver, dans un écrit, une place, un espace qu'on remplira plus tard. "Laissez, dans votre projet d'acte, deux lignes en blanc. Laisser un nom en blanc."
Prov. et fig., "Il vaut mieux son enfant morveux que de lui arracher le nez," Il est de la sagesse de tolérer un petit mal, lorsqu'on risque, en voulant y remédier, d'en causer un plus grand.
En termes de Manége, "Laisser la bride sur le cou à un cheval," Lui rendre la main, le aller de lui-même.
Fig. et fam., "Laisser la bride sur le cou à quelqu'un," L'abandonner à lui-même, à ses caprices, à ses volontés.

5^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Ne pas prendre, ne pas enlever, ne pas détruire ce qu'on pourrait prendre, enlever, détruire, etc. "Les voleurs lui ont laissé son habit, lui ont laissé la vie. Les ennemis ont brûlé le village et n'ont laissé que l'église. Les brigands ne lui ont rien laissé, ne lui ont laissé que sa chemise. Laissez-moi un peu de place. Ils ont tout mangé, ils n'ont rien laissé. Ses occupations ne lui laissent pas un moment de repos. Laisser de la marge."
"Ne que les quatre murailles," Tout emporter, tout enlever d'une maison ou d'un appartement.

6^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Abandonner. "Cette rivière a laissé son ancien lit. Depuis l'invention de la poudre, on a laissé l'usage de certaines armes défensives."
"Laisser un chemin, une maison, etc., à droite, sur la droite," Prendre sur la gauche, en sorte que le chemin, la maison, etc., soit sur la droite. On dit de même, "Laisser un chemin à gauche, sur la gauche."
"Laisser là quelqu'un, quelque chose," Rompre avec quelqu'un, discontinuer quelque chose. "Laissez là cette femme, elle vous perdra. Il a laissé là son projet, son entreprise. Laissez là votre ouvrage, vous le reprendrez plus tard."
"Laisser quelqu'un pour mort," S'en éloigner avec la conviction qu'il est mort. "Son assassin l'avait laissé pour mort, mais il n'était qu'évanoui."
Fam., "Laissez-le pour ce qu'il est," N'ayez aucun égard aux injures, aux outrages d'un pareil homme.
Fam., "Cette marchandise est à prendre ou à ," Il faut en donner le prix demandé, ou on ne l'aura pas.
"Il y a à prendre et à dans ces marchandises, Il s'y trouve du bon et du mauvais, et il faut savoir choisir". On dit figurément, dans le même sens, "Il y a à prendre et à dans cette affaire, dans cette entreprise, dans ce que vous proposez."
Fam., "Avoir le prendre et le ," Avoir le choix. Dans cette phrase, "Laisser" est pris substantivement.
"Je vous laisse à penser ce qui en arrivera; je vous laisse à juger s'il profita de l'occasion, etc.," C'est à vous à penser aux conséquences de cela; je vous donne à juger si, etc.
"Laisser beaucoup à penser," se dit D'une personne qui s'exprime mystérieusement ou avec finesse. On dit à peu près dans le même sens, "Cela laisse beaucoup à penser," Cela donne matière à bien des réflexions.
"Laisser quelque chose, beaucoup à dire, à faire," Ne pas épuiser une matière; et dans le sens contraire, "Ne rien à dire, à faire."
"Laisser à désirer," N'être pas entièrement satisfaisant. "Cet ouvrage a du mérite, cependant il laisse beaucoup à désirer."
"Ne pas de, ne pas que de," Ne pas cesser, ne pas s'abstenir, ne pas discontinuer de. "Il ne faut pas d'aller toujours votre chemin. Malgré leur brouillerie, il n'a pas laissé que de lui écrire." On dit dans des sens analogues: "Il est pauvre, mais il ne laisse pas d'être honnête homme," La mauvaise fortune n'empêche pas qu'il ne soit honnête homme. "Il ne laisse pas que de gagner beaucoup à ce marché," Il y gagne beaucoup. "Cette proposition ne laisse pas d'être vraie, que d'être vraie," Ce qu'on objecte contre n'empêche pas qu'elle ne soit vraie. "Cela ne laisse pas d'être embarrassant, d'étonner, que d'être embarrassant, que d'étonner, etc.," Cela est embarrassant, cela étonne, etc.
Fam., "Laissez que," Permettez, souffrez que. "Laissez que je vous réponde."
Fam., "Laissez donc," Finissez. "Laissez, laissez," C'est assez, ne continuez pas.
Fig., "Laisser la vie," et pop., "Laisser ses os, ses bottes en quelque occasion," Y mourir.
"Laisser des poils, des plumes en quelque endroit," se dit D'un animal, d'un oiseau, dont il est resté des poils, des plumes, dans l'endroit par où il a passé. On dit de même, "Laisser des traces, des vestiges, etc."
Fig. et fam., "Laisser des plumes," Faire quelque perte, et particulièrement une perte d'argent. "Il a laissé de ses plumes au jeu. Il a laissé quelques plumes dans ce procès."

7^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie particulièrement, Passer sous silence. "Je laisse une infinité d'autres preuves, d'autres détails."
"Laissons cela," Ne parlons plus de cela.

8^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Céder. "Je lui en laisse l'honneur. Je lui en laisse le profit. Les ennemis furent contraints de nous le champ de bataille."
"Laisser une chose à un certain prix, à bon compte," Consentir à la vendre pour un certain prix, etc. "Je vous laisse ce cheval pour six cents francs. Il m'a laissé ce drap à trente francs l'aune."
"Laisser le champ libre à quelqu'un," Ne pas vouloir se mettre en concurrence avec quelqu'un, ou Se retirer, abandonner ses prétentions.

9^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie encore, Léguer, transmettre par des dispositions testamentaires. "Il a laissé une somme considérable à l'hôpital de la ville. Il a laissé des legs à tous ses amis. Il a laissé par testament sa bibliothèque à son frère."
Il se dit également en parlant Des personnes ou des choses qui ont été à quelqu'un, et qui subsistent après sa mort. "Il laisse une femme et des enfants. Il a laissé ses enfants avec peu de bien. Laisser de grands biens, peu de biens après sa mort. Laisser plusieurs ouvrages manuscrits. Cet homme a laissé ses affaires en bon, en mauvais état. Il a laissé une succession obérée, embarrassée."
Il se dit, dans un sens analogue, en parlant Du souvenir, de l'opinion, etc., qui reste de quelqu'un lorsqu'il est mort, ou seulement lorsqu'il a quitté le lieu où il était. "Il a laissé une bonne, une mauvaise réputation après lui. Il a laissé une grande opinion de sa vertu, un nom honoré, une grande réputation de probité, un grand regret de sa perte, etc. Il a laissé dans le pays une excellente réputation. Il a laissé de grands regrets partout où il a passé."
Il se dit pareillement, tant au sens physique qu'au sens moral, en parlant De la sensation, de l'impression qui reste de quelque chose, ou de ses suites, etc. "Cette liqueur laisse un bon goût, un mauvais goût. Ce vin-là est agréable au commencement, mais il laisse un mauvais goût à la fin. Ce voyage m'a laissé des souvenirs agréables. Sa conduite avait laissé des soupçons sur son compte. Sa maladie lui a laissé une incommodité fâcheuse."

10^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

suivi d'un infinitif, signifie, Permettre, souffrir, ne pas empêcher. "Je l'ai laissé sortir. Je l'ai laissée reposer. Laissez-moi parler. Laissez jouer ces enfants. Je les ai laissés aller. On a laissé aller, on a laissé échapper ce prisonnier. Laisser tomber ce qu'on a dans les mains. Se faire du tort. Se dire des injures."
"Laisser faire, dire," Ne se pas soucier, ne se pas mettre en peine de ce que fait ou dit quelqu'un. "Laissez-les dire. Laissez-les faire. On n'a qu'à le faire." Prov., "Il faut bien faire, et dire."
Fam., "Je me suis laissé dire telle chose," J'ai ouï dire telle chose, mais sans y ajouter grande foi.
"Laisser voir," Montrer, découvrir. "Cette percée laisse voir une vaste plaine."
Fig., "Laisser voir sa pensée," Parler, agir de manière à faire deviner sa pensée.
"Laisser tout aller sous soi," se dit D'un enfant ou d'une personne infirme qui n'a pas la force de retenir ses excréments.
Fig. et fam., "Laisser tout aller," Négliger entièrement ses affaires.
Fam., "Laisser tout traîner," Ne mettre rien à sa place, tout en désordre.
En termes de Chasse, "Laisser courre les chiens," ou simplement "Laisser courre," Les découpler, afin qu'ils courent après la bête. Substantivement, "Laisser-courre," Le lieu où l'on découple les chiens. "Quand ils furent au -courre." Voyez COURRE.

11^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie souvent avec le pronom personnel, dans un sens analogue au précédent; et alors il est toujours suivi d'un verbe neutre. "Se tomber. Ces enfants se sont laissés tomber. Cette femme s'est laissée tomber. Se mourir de faim. Se aller à la douleur, à la paresse, à son goût pour les plaisirs."
"Se aller," Se relâcher, ne pas tenir ferme, suivre ses mouvements naturels, sans projet, sans réflexion.
Fam., "Cette jeune fille s'est laissée aller," Elle a cédé à la séduction.
Fam., "Avoir du aller," Avoir une sorte de négligence, d'abandon. Dans cette phrase, "Laisser aller" est pris substantivement.
Fam., "Se mourir," Mourir. "Il s'est laissé mourir il y a trois mois."
On ne doit pas confondre l'emploi qui vient d'être indiqué, avec celui où le verbe qui suit "Laisser" est actif, et régit le pronom, comme dans ces phrases: "Se tromper, séduire. Se battre. Se injurier."
"Se battre," signifie quelquefois simplement, Être battu; et alors il est familier.
Fig. et fam., "Ce livre, cet ouvrage se laisse lire," On le lit sans fatigue, sans ennui. "Cela se laisse manger," On le mange avec plaisir.
"Se pénétrer," Ne pas cacher avec assez de soin ses intentions, ses projets.
"Se gouverner, conduire, mener," et fig. et fam., "Se mener par le nez," Laisser prendre de l'empire sur soi, et n'avoir pas la force de s'y opposer.

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Lècé": 1^re "è" moy. 2^e "é" fer.] 1°. Quiter. 'Il "a laissé son" équipage et "ses" gens en un tel endroit.
- 2°. Ne pas emporter. '"Laissez" ici "votre" montre, de peur qu'on ne vous la vole.
- 3°. Mettre en dépôt. 'Il "a laissé ses" papiers, "son" argent entre les mains d'un tel.
- 4°. Céder: 'Je "lui" en "laisse" tout l'honneur.
- 5°. Léguer. 'Je "laisse à" un tel Hôpital mille écus.
- 6°. Pâsser sous silence. 'Je "laisse" une infinité d'autres preuves.
- 7°. "Laisser faire", "dire"; soufrir qu'on fasse, qu'on dise, ne pas se soucier, ni se mettre en peine que, etc. '"Laissez-le aller". 'Il "le laisse comander". 'Il "laisse faire".
- 8°. "Ne pas de faire"; continuer, ne pas cesser";" ou s'abstenir de... 'Il "ne laissa pas de faire" ce qu'il s'était proposé. 'Il "ne laisse pas de se plaindre".
   "Rem." 1°. Anciènement on disait, au futur et au conditionel, je "lairrai", je "lairrais", pour, je "laisserai", je "laisserais". Il est des Provinces où l'on continue de le prononcer de même, quoiqu'on ne l'écrive pas.
- C'est une faûte grossière. "Restaut".
   2°. "Laisser", quand il a le datif pour régime des noms, régit "à" devant les verbes. 'Il "lui laisse" tout "à faire". 'Je "laisse aux témoins" de ma conduite "à" me "justifier".
- Quelques Auteurs mettent "de", pour, "à": 'Ils "laissent à" la Providence "de veiller" sur leurs besoins. "Anon." 'Je "laisse à" mes actions "d'anoncer" et de justifier la noblesse de mon origine.
   3°. Dans le sens marqué n°. 8°. plusieurs ajoutent "que". 'Il "ne laisse pas" que "de faire". Je ne parle pas de "Leibnitz" étranger: 'La doctrine contraire "ne laisse pas que d'être" considérable aussi. Mais M. "de Bufon". 'Ces grands affaissemens "ne laissent pas que de tenir" une des premières places, etc.
- Et "Fréron". 'Nos Philosophes savent que cette petite supercherie "ne laise pas que d'"en "imposer" aux sots.
- Et M. "Marmontel". 'Cet empire de ma raison sur la sienne "ne laissoit pas que d'être" flateur à mon âge. 'Il "ne laissoit pas que de défendre" le parti des bonnes moeurs avec une noble franchise.
- Et M. "Sabatier de Castres". 'Ce Drame "n'a pas laissé que d'avoir" du succès.
- Et l'Ab. "des Fontaines": 'Un opéra bien écrit... "ne laisse pas que d'échouer". Plus bâs il dit, "ne pas de plaire" sans "que:" il n'avait donc point de règle là-dessus. M. "Desgrouais" met ce "que" au nombre des gasconismes";" mais il n'est pas particulier aux Provinces méridionales. On le voit bien par les exemples cités d'Auteurs nés dans des Provinces diférentes. Mais quoiqu'il y en ait parmi eux dont l'autorité est imposante, je crois avec "Th. Corneille" qu' il vaut beaucoup mieux retrancher le "que". C'est l'usage le plus comun et le plus autorisé.
   4°. "Se ", régit l'infinitif sans préposition. '"Se conduire", "entraîner", etc.
- "Se aller", régit de plus "à" devant les noms et les verbes. 'Il "s'est laissé aller à" des démarches, qui lui ont fait beaucoup de tort. 'Ils "se sont laissé aller à faire" des supositions assez hardies. "Fonten." = Hors de là le pron. pers. ne fait pas bien avec "laisser". 'Le nom, qu'on prend alors, "se laisse" aussi dans la vieillesse. "Charles". H. du Japon. Il falait, "on le laisse", ou plutôt, "on le quite". Voy. une "Rem." au mot RÉCIPROQUE. = "Se à une Église", c. à. d. y faire élection de sépultûre est encôre plus mauvais. C'est une expression provinciale et barbâre.
   5°. Il y a beaucoup de gens, qui disent, "je me suis laissé dire", pour signifier, "on m'a dit;" "j' ai ouï dire". Cette expression est tout-à-fait mauvaise, dit "Th. Corneille"; et "La Touche" était surpris que l'"Acad." ne la condamnât pas dans les nouvelles Éditions, et qu'elle se contentât de dire que cette expression est du style familier.
- 'Il est plus du vrai style familier de dire d'un livre, qu' on lit sans ennui, qu'il "se laisse lire". 'J'ai lu toute la vie de Madame de Montmorenci: elle "se laisse lire". SEV.
   6°. "Laisser", est subst. dans cette phrâse du st. famil. "avoir le prendre ou le ", avoir le choix entre deux partis, de faire ou de ne pas faire, d'accepter ou de refuser. 'L' homme sauvage "a" par tout "le prendre ou le " dans la rencontre et le choix de la fuite ou du combat. J. J. "Rouss."

Emplacement dans le dictionnaire :

lainier laique laïque laïs lais laisse laissé

laisse-tout-faire laissées laisses laissez-passer lait laitage

laitance laitance ou laite laite laité laiterie laiteron laiteux

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Iphigénie)

...perces le coeur, et je verrai ma fille, ainsi qu'une génisse, saigner sous le couteau de l'affreux sacrifice. Songe, songes-y bien ; écoute, Agamemnon ; vas-tu, de tes exploits effaçant la mémoire, laisser parmi les Grecs un sinistre renom ? Parce que Ménélas, ennemi de sa gloire, de son lâche désir sans cesse consumé, souhaite encore Hélène en son lit diffamé, répandras-tu ton sang ? Te...

Citation n°2 de Jean MORÉAS (Iphigénie)

...a frémi comme à la brise l'herbe. Mais je saurai veiller jusqu'au bout sur ton sort, toujours prêt d'écarter de toi la triste mort. Heureuse, pour ton père et pour toute la Grèce, certes, tu veux laisser moissonner ta jeunesse. Tu pourrais cependant, sans même démentir ta native fierté, soudain t'en repentir, quand le glaive luira près de ta gorge nue. Ainsi, je vais au temple attendre ta venue. (il...

Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...qui aurait pu voir d'un mauvais oeil cette union... et puis un mariage est une chose fort coûteuse, même en Océanie... et puis, et surtout, il y avait l'éventualité d'un prochain départ, -et, laisser Rarahu dans les larmes, en eût été une conséquence inévitable, et assurément fort cruelle. Pomaré sourit à toutes ces raisons, dont aucune sans doute ne l'avait convaincue. Après un moment de...

Citation n°4 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...danser au piano, en bottines de satin. Et les officiers qui avaient déjà des amies au dedans et au dehors, dans ces deux mondes de femmes, allaient de l'un à l'autre sans détours, avec le singulier laisser-aller qu'autorisent les moeurs tahitiennes... la curiosité, la jalousie surtout, avaient poussé Rarahu à cette escapade, depuis longtemps préméditée. -la jalousie, passion peu commune en Océanie,...

Citation n°5 de Pierre LOTI (Le Mariage de Loti : Rarahu)

...firmament ; -abîme, profondeur ; - mystère... 1ère PARTIE, XXXII journal de Loti. ... les heures, les jours, les mois, s'envolaient dans ce pays autrement qu'ailleurs ; le temps s'écoulait sans laisser de traces, dans la monotonie d'un éternel été. -il semblait qu'on fût dans une atmosphère de calme et d'immobilité, où les agitations du monde n'existaient plus... oh ! Les heures délicieuses, oh !...